گروه ترجمه ي فري افلاين تقديم مي کند forum2.warez-ir.com
گروه ترجمه ي فري افلاين تقديم مي کند mehrdad1991h : مترجم
تنظيم مجدد: حسين.ت
اما پليس نميشه اينا يهجوري با هم حلش کنيم؟
نه اشتباه شما برا اين درس نيس
بهت پيشنهاد مي کنم برگ جريمتو بگيري
ممکنه دوستاي تو بتونن يه کارايي بکنن
مياي بريم ماشين سواري با من؟
اين طرز صحبتت با من يه جور توهينه
-- ميفهمي که چي ميگم? -- اره بيا
تو خيلي خوبي
راحت باش
اهاي يه قدم ديگه برداريد بعد مثل اين يه هفته ديگه بايد بري حلوفتوني ميفهمين؟
و تو مدرسه
نمي دونم برا تعطيلات بهاري بتون بيام يا نه
من اينجام
فک نکنم با اون قايقا بخواي بري
نه بابا برادرم داره درس موسيقي مي خونه
و
منتظرم با دوستام بريم موسيقي گوش کنيم
ميري پارتي؟
ممکنه چطور مگه؟
هيچي همينطوري پرسيدم
ما ميتونيم بعد از جيک با هم صحبت کنيم؟
کلي يالا داره دير ميشه
ببين از قبل برا چي برنامه ريزي کرده
بايد بياي
اره دوست دارم بيام ولي بايد با مامان تو خونه بمونم
خيلي بد شد....
ما بيادت هستيم
-- بريم -- هي راه بيوفت
دلم ميخواست باتون بيام ....
جيک اتفاقيه که افتاده
هي ديونه با اون لباست
خوشگله متشکرم
چه سينه اي
ممنون
به من بگو
برا چي نميگي؟
برادر جيک 17 سالس
-- و سينه هاتا دوس داره -- همه دوستشون دارن
خوب يالا
چه اتفاقي برات افتاده؟
ديگه نمي خوام در اين باره حرف بزنم باشه؟ يالا
سلام جيک
لطفا به سينه هاش خيره نشو
خفه شو
لباستا دوس دارم
چي؟ من دوس دارم با همه چي شليک کنم
نه من پيکسيز را دوس دارم
کريستال کجاس؟
اين همون راهه..
که رفت بستني بگيره
سرد؟
هي بستني نمي خواد کرم ضدافتاب بيشتر به دردش ميخوره
ما کاندوم مي خوايم بايد اماده باشيم
برا فردا مي خوام باسنت را تو اقيانوس ببينم مي خوام همشا ظبط کنم
نوک سينه هاتم ببينم باشه؟
اون کيه؟
جيکه
-- تو درياچه را خيلي خوب ميشناسي ؟ -- اره.
-- اره -- مي خواي کارکني? -- خوب پولي توشه.
فک کنم قبول کني.
يه برنامه دارم, و به يکيم نياز دارم ...
به يکي که بتونه ريسک کنه ...
ميفهمي که؟.
حتما داري شوخي ميکني
به من بگو بلوز وت (بلوز نمناک)
نميگي
من بزرگ بزرگه را مي خوام وايسا
اين کيه؟
کارگردانه
تو يه بازيگري? يا?
من سکسيم يه دختر سکسي
دختراي وحشي وحشي ديگه کين جيک؟
دختراي من کجان?
جيک جيگر مياي اينجا?
-- کدوم دوست? -- برنامه کاري همجا همه کس ...
مکان خوبي بايد بجورم ...
... بکن.
جيک زيادي حرف زديما.
عاليه 10 صبح فردا دير نيايا ..
يه لباس ديگه بپوش.
فردا ميبينمت
فردا جيک ...
با اين بحث وارد ميشي؟
اذيتت کردم?
کار مدرسه تحقيقات هيچکدوما انجام نميدي
لارا بم کفت يه فکرايي داري ...
... فردا.
نه, اين چه معنيي ميده? من دوست دارم %100
چرا? نيازي به مراقب ندارم
انصاف نيس
جدي ميگم
بيرون
جيک ميدوني که من کاراي ديگه اي هم دارم.
مي دونم اخر هفته به خاطر تو عصباني ميشم
من مواظبشونم
مي دونستي اين خلاف تعهداتدون نيس و من ميتونم دستگيرتون کنم
و زنداني ميشي.
اووومممم, من هنوز 12 سالم نشده, نميتوني شستشوي مغزيم بدي
-- نه? -- نه!
ايني که ميگم مواظبشونم خوب؟
خوب
-- برو کمشو بيرون. -- دفعه بعد بهتره دنباله بخشش باشي.
-- جيک -- مامان ول کن
-- جديده . -- موقعه شامه ديگه.
باشه من ميرم.
بهتره وايسم جيپ بياد.
چيزي ميبيني?
اخرين بار مگي ديروز اونا ديده?
بله قبل از ظهر.
ميگفت ماهيگيري مي کردم.
تمومه شب دنبالت ميگشت
-- قايق کوجاس? -- اونجا
تو هم مثل من ترسيدي?
اره منم ترسيدم.
به من بگو ببينم چرا پير و چاق شدم
فکر ميکنم گاوي
درسته ديشب زنگ زد
اره؟
تو درياچه چيزي ظبط شده
ولقعا
انها چندتا زيست شناس ميفرستند
اون گفت تو درخواست دادي
واي خدا
من 20 هزارتا بچه دور و برمه
ديگه وقتي ندارم
درکت مي کنم
کي رسيد?
ميگفت 10
لعنت.
يه کم بيشتر.
نميتونم بگيرمش.
دسدتا بده!
چيزي ميبيني?
استخونا را نشکونه.
انگار چندتا ماده سميه
چند هفته اي هس که مرده
به نظرت درياچه را ببندم?
-- از کاربرد شکافي يه چيزايي گيرمون مياد. -- که اونم چند روزي طول ميکشه.
اسونتره که از درياچه مراقبت کنيم تا اينکه بخوايم ببنديمش.
برا مردم يه مشکل بزرگ ميشه
-- نميتونم به مادرش دروغ بگم. -- اره نميخوام دروغ بگم.
بچه ها هر سال سر يه چيز مشترک گير ميوفتيم.
تعطيلاته بهار تازه شروع شده
دوباره تعطيلات بهاري باسينه.
و اگه پولشون بدم که پرستار باشن.
$ 60.00 دلار.
$ 60.00 دلار? اگه $ 40.00 دلار باشه ؟؟.
$ 40.00 دلار. اين برا سکوته
درا رو کسي باز نکن و تلفنم جواب نده ...
از خونم نرو بيرون.
روت حساب کردما.
باشه?
اينم تيم ورزشي (اقايان).
سلام من کلانتر فارسترم .
گفته بودن که مياي.
جالبه.
هنوزم مربيه?
يالا چمدونش را کمکش بيار.
با توجه به نقشه.
ميري ... اينجا.
اين 20 ديقه طول ميکشه.
اماده اي.
اينجا چي کار ميکنيم? بايد سکس بکننين.
واقعا داستان طولانييه ...
اون گلابيارا نشون بده!
واقعا احمقيا.
اره وحشتناکه.
با تو حرف ميزنما.
کجا بودن? دخترا اماده اين?
برا شليک اماده ايم, من خم ميشم امتحان کنم.
يالا
چپيه زن نيس.
کلي من زودتر بايد برم ...
سلام من دريک جونزم.
سلام
اينا ميشناسي?
جيک? پسرمه.
اون رئيسه همه چيا اون برنامه ريزي ميکنه.
وايسا اون دخترها ...
اره چرا? علاقه مند شدي ...?
فقط تو بهترين مکان نمايش ميدم.
کار ما گشتن دنباله جاس و کلي و شما بياين.
بيا تاريخ سينما را عوض کنيم.
نقشه داشته.
کلي شامپان مي خواي?
عاشق شامپاينم
ببرم تو قايقت.
يالا بزار کمک کنم
کلي جون وقت سواري چي شد يه دفعه؟
اين دوس دختره تو هست يا چيز ديگه؟ نه
کي مي دونه جتما يکي هست که ندونه
بريم کلي
يه چندتايي لباس بگير
ولي اين کي هست؟
جيک فارستره
ساعت 4 ساحل کانون براي مسابقه آقاي ويت تشيرت
ديوي بايد دربارش حرف بزنيم
نبايد از خونه بريم بيرون
گفتم ميرم ماهي گيري
نمي تونم اينجا بمونم
خيلي شلوغه
همين دور اطرافيم
بايد برگرديم به قايق
نه
چرا بايد چيزي که تو مي خواي رو انجام بديم؟
مي خوام تنها باشم
تو بازي کن
به سلامتي
يه ضره وحشيه
اومد تا از معصوما فيلم بگيرم
همش راجع به معصوم هاست
دوربين همش فعاله
اين يارو خيلي خوش شانسه
نمي خواي متاسفم باشه؟
ظاهرا مراقبي دوس دخترم نيس
خيلي جالبه با خودم خيلي حال کردم
بيا مثل ديوانه ها بشيم
جيک چقدر دوره؟ يالا
تقريبا رسيديم
يا اگه لازم باشه
چرا ميري شنا کني؟
بيا برنامه رو چک کن
واي خدا
اينارا ماهيگيري همراه با گلابي.
ماهي اگه اينجوري باشه خودم ميگيرمش
اونا دختراي خوبي بودن واقعا دوست داري مگه نه جيک؟
کاري نبايد بکنيم
اينا رو ببين اين ها خيلي سکسين
خيلي خوب چيزيه آره واقعا
يکشنبه است و وقت شناي لخت دخترا
مادر سلام چي شده؟
تلفن رو بردار
معذرت مي خوام
من نميزنم
واي خدا
چي؟
درباره بچه هاس؟؟
ماهي اون بيرونه
خوبه که اونا رو ميبينم
با هم بازي مي کنن
اون باسنتونا نشون بدين
جيک کسي باهاته؟
...فقط
بچه ها صدمه مي بينند ميفهمي که چي ميگم
عزيزم شب نيا درياچه فهميدي چي ميگم؟
باشه مي تونيم تلويزيون ببينيم يا کار ديگه کنيم؟
نه بايد برم متشکرم
سعيما ميکنم زود بيام
باشه دوست دارم
کلي؟
کلي کجايي؟
کلي؟
جيک...بازگشت بهترين تلفات
عجب دخترايين
جالبه
If SUPON became one cosas deberia mezcla
اين خيلي احمقانه است
جيک ميکشدمون
يه چيزايي را ميبينيم ما ميبينيم که تظاهر مي کنه که اونجاست
وقت تلف نکن هيچ وقت انجا که اينقدر دوره را نميبينيم
سلام
به کمکت نياز داريم
همگي سلام
يکي به ما کمک کنه
هي کمک کنين
اندازه اش رو ببين
اين چيه؟ چه سيستمي؟
فک کنم يه چيزي تو درياچه است
انجا را ديدي؟
مي خواد به بخش ها وصل بشه
درياچه زير يکي ديگه
راس ميگي واقعا عجيبه
اما اون بخشي از منطقه است
اين زيبايي اين مکانه
اولين کسي هسي که ازش استفاده ميکني
درباره اينا خيلي احساساتي نباش
من که فقط سنگ و ماسه ديدم
يه کم صبر کن عمقش زياده
اميدوارم اين آشغال نباشه
راهي براي بچه ها؟
دنبال رادار مي گردي؟
از بازي دس بردار
من قبلا پلانکتون بودم
منم
بزرگترين شکستي که تا حالا کسي ديده
فکردا رو اين متمرکز مي کني؟
حداقل 70 متره
تقريبا چيزي معلوم نيس
نزوليه
بايد اينو ببيني فوق العادست
نواک تو شنيدي؟ آره
قبلا 90 درصد مردم رابط بودند
وقته عشق و حاله
بايد چند ماه قبل را بهتر بشناسي
بهتر تو بفرستي
شايد خلاف تو
اينجاها به من دس نزن
واقعا عجيبه
اونا اونجان از هم جدا مي شن
خوبيد؟ دلم براتون تنگ ميشه
واقعا دما ي 30 درجه هم باعث مرگ ميشه
مي خوام برگردم
چيزي ببيني؟
وارد قار شدم
اين تهش نيس
حيزت اوره
چي ديدي؟
يه چيز منو گاز گرفت
سم000سم داره ميره
از آب بيارش بيرون
واي خدا نه
بدنت مثل يه معبده که بايد بديش به خدا
دوربينا بپا
ديگه نوبت شماست
نه متشکرم فکر ميکنم برا من زياد باشه
مي دونم شامپاين آدم رو ديوونه مي کنه به من اعتماد کن
يالا بريم مي بيني که مي گه نه
چيز مهمه اينه که رتار درس داشته باشيم
بيا انجامش بديم کار ديگه اي نميتوني بکني
قبلا گفتم اين دوست دختر من نيست
باشه... باشه من انجامش ميدم
بيا اينجا
و تو اينا رو ميمکي
چطوره اگه کلي و جيک باشن
باور نمي کنم
بچه ها دوربين رفت
کلي برو
خوشگله بزار اونو بکش پايين
يه کم مشروب
بيا
من اومدم اسب رو نگهدار
چادر ها بسته مي شن
مي خواي بدوني اين تو درياچه من چه کار مي کنه؟
از کجا ميگيرنشون؟
از وسط درياچه
کجا اين دو نفر مردند؟
خدايا متاسفم... اما
اين همون جنده عوضيه؟
اين تنها آدم نيست هزاران آدم هستند
هزارن ادم عصباني
من درباره اين اتفاق چيزايي شنيدم
اونا شبيه دختر خوشگلاي تو نيوجرسين يکي مي اندازه بيرون
و بعدش بزرگ ميشه چي؟
ظاهرا اين درياچه ماهي نداره
منظورت چيه؟
اين پيرانا خاصه
از زمين ناپديد شد
برا بيش از دو ميليون سال
چي کا ميکني؟
بزار من معرفيش کنم
اين پيراناهاي ما قبل تاريخ
عادت داشتيم تو رودخانه ملرادو شنا کنيم
در دوره چهارم زمين
واقعا متعجب که يکيشونا جستيم
غاري رو بواسطه زلزله پيدا کرديم
اين همه زمان محفوظ از سطح رو چطور نجات بديم؟
محفوظ از سطح؟
حتما برا زندگي با هم درگير شدن
مي بيني
اين همه زخم
چشم
خدايا انگار دنبالتن
نه نگاه نکن عاطفي اي
اينکارا نکن
کنار دريا شکار ميکنن
يه جهش اجباري
با برنا مه مشخص
با اولي خوني که جاري بشه کل ساحل به ساحل خون تبديل ميشه
چجوري ميشه جولوشون را گرفت
متاسفم فک کنم به درياچه برگردن
ميتوني جلوشونا بگيري يا بکشيشون
مي ترسم خيلي زياد باشند
از ديروز بايد شروع مي کرديم
لعنتي
برادراي من کمک کنيد
درخواست کمک کن
نمي دونمبايد تو خونه اين کارا بکنم من بايد برم
چي کار داري مي کني؟ تو شکست مي خوري من پول بدست آوردم
نميتونم ممکنه خانوادم دچار اسيب بشن
دچار مشکل ميشيم اگه نداشته باشي
چه خبره ؟
داره برا من چه اتفاقي ميوفته
همه اونايي که ظبطشون کردي را داري از دست ميدي
رفت چه اتفاقي برات افتاده؟
اونجا را ببين باشه؟
ممکنه به کمکم نيازمند بشي
ببين مامان من کلانتر اينجاست
باشه تو اونجا شنا کن و اونا راببر به قايق
حتما جالب هست باشه
منو ببر
چي شد؟
آره من به نگهبان ملي نياز دارم
به تمام نيروها نياز دارم
انجيل بخون
دربارش بايد حرف بزنيم قايق را افتاد
اما چي؟
ما کلانتر درياچه هستيم
کلانتر گفته اورژانسيه
خيلي بهم ريختم نمي تونم ماهي بگيرم
اهسته تر
باشه من اينو سرزنش مي کنم
60دلاردادم که خونه بموني چي شده؟
ما يه مهموني گرفتيم پيش هم بوديم
چطور به خونه و قايق برگردم؟
برو به قايق
ما بايد در ساحل کانون باشيم
مواظب باش
کسي را ميگيري؟
از حالا به بعد نمي خوام همه جا باشي
آب خيلي تميزه
چه جور ماهي اي؟
اونا ما رو قبل از تاريکي بردن باشه
اون چيه؟
چي شده؟
همه سالمن
ظاهرا به يه چيزي برخورد کرديم
اندرو چيه؟
نميدونم انگار به يه چيزي گير کرديم
نور رو هماهنگ کن و بگيرش
صخره ها اينجا ها هستن آره صخره ها اينجا ها زياده
دوباره چي شد
فکر کنم ماله لنگره
همينجا بمون
باشه
کريستال سم را بگير
بهت گفتم برو سم را بگير چي شده؟
چرا نميري؟
چه فکري ميکني تمام اتفاقات اون روز به خاطره تو بوده
چرا نمي ريم ساحل؟
فقط مي خوام راهمونا بريم
اون گفت نه من مي تونم
...کاري که مي کنم اينه
تو آب اسمش چيه؟
واقعا لنگه نداره
چيه؟
مي خواد يکم مثل ديونه ها رفتار کنه
فکر ميکنه بهم کمک مي کنه
چرا اينجوري ميکني؟
بزار بکنيم
خارج از آب
لعنتي
خدايا
چي کار مي کني؟
کجا ميري؟
يه اسلحه پر برا من بنداز
جدا نشه
از اب درش بيار
برين کنار
هي به موتور اسيب ميزني
يه چيزي بنداز رو خودت
يالا
سم
لعنتي
خوبي؟
کلي کوش؟ هنوز اونجاست
جيک
از آب بيا بيرون کلي
يالا عجله کن
جيک
برو اونجا نگاه نکن
جيک کمک کن
جيک کجايي
سريع
ميتوني خودت را برسوني به سقف
مادر جنده ها بخورينش
همه برن بيرون
زودتر بريد بيرون
من کلانتر فارسترم
مامان؟ جيک؟
متاسفم اوضاع به هم ريخته ما تو درياچه ايم چي
Dَnde estلn los Niٌos
پيش من تو قايق ميموني
هر چي تو بگي اما در اب دخالتي نکن
نمي فهمي چيکار ميکني اينجوري قايق قرق ميشه
کجا؟
چي کار مي کني؟
خانه
بزن بريم
اون مادره
صخره ها
داريم بهشون ميرسيم حواسم هست
تالي ميتوني اين کارا بکني؟
من طناب را تا جايي که ميتونم براشون ميندازم
رسيديم
حاضر
مواظب باش با تمام قدرتي که دارم پرت مي کنم
راديو هس که حرف بزنه
فقط برو انجا
مامان خوبي؟
همه ي قايق ها هستن
کلي جايي گير کرد که من نميتونم قبول کنم
ما نميتونيم قبول کنيم کلي؟
ميشه دستم را بگيري
از ترس خشک شدم
مي ترسم
لطفا کمک کن
ما همگي مي ميريم چيزي جا نذار
فقط از زير قايق ميشه رفت
يعني اينکه از اينجا نميشه
هر وقت يکي را پيدا کردي بمون پيشش
بي اون نميرم
خداي من تنها راه نابوديش تو ابه
و من نميزارم شما اينکارا بکنين حالا بياين
نمي تونم ترکش کنم اين قايق منه
چون من هستم
بي اون نميرم
زود باش برو
من ميبرمش ساحل
با هم به توافق ميرسيم
ما فاصله مون را حفظ مي کنيم همينجور تو برو
مي توني ؟ چي را؟
حرفاي زيادي داري؟
حاضري؟
حواستا جمع کن پايينم نگا نکن
پايين را نگا نکن
لعنتي
صدا من را ميشنوي
الان بايد را بيوفتن همين الان
زود باش برو
فقط همون کاري که گفتم بکن
بچه ها اومدند
بچه ها شما موفق شديد
لعنتي
حالت خوبه
موتور را خاموش کن
چي کار مي کني؟
جيک چي کار ميکني
چي کار مي کني؟
جيک
جيک اينکار را نکن
خون همه جا را ميگيره
در نتيجه گيرشون ميندازيم
لباس لباس خيس
جيک
خداي من
زود بايد خارج بشيم
هرچي ميشه بيارشون شنيدي؟
باشه وقتي تو حاضر باشي ما ميتونيم
جيک چي کار مي کني؟ اونا بر مي گردن
مشعل بايئ اونجا باشه
اين هديه را مي خوام برا چي؟ انجامش بده
کجا ميري؟
جيک
حبس کن باشه
نفستو نگه دار و با قايق شنا کن باشه؟
من بايد ببرمت منا ميگيري
شروع کن در 10 ثانيه ما رو ببر باشه؟ شنيدم 10 ثانيه پس از سيگنال شما
بچه ها برن پايين
10 ...
6 ... 5 ... 4 ...
... 3 ... 2 ... 1
يالا
خداي من
لعنت
حالت خوبه؟
برو
يالا
ماري تو خوبي؟
حالا
حالا چي
خدا را شکر به لطف خدا زنده موندي
اوه لعنت
مامان ببين نه
همه مردن
همه ميميرن
کار کرد
ماهي گيري بدون مجوز قسمتي از کار کلانتر همينه
کلانتر کلانتر
اره جولي اينجاس
جولي به يه مشکل بزرگ برخورده
خيلي از پيراهانا که مردنا برسي کردم و ظاهرا دوباره شروع ميشه
منظورت چيه؟
اونايي که مردن
اونا الت توليد مثل نداشتن
چي منظورت چيه؟؟
پيراهانايي که خيليشونا نابود کرديم اونا
تازه نوزاد بودن
نوزاد؟
پس والدينشون کجان؟؟
گروه ترجمه ي فري افلاين تقديم مي کند mehrdad1991h : مترجم
تنظيم مجدد: حسين.ت